باجگیری اربابها از چوپانها با کمک تهدید و پشتیبانی رئیس امنیه مراوه تپه

باجگیری اربابها از چوپانها با کمک تهدید و پشتیبانی رئیس امنیه مراوه تپه سلطان مأد خان [این سلطان مأد خان پسر یکی از مبارزین دوره عثمان خان بنام شیخی خان دوجی بود که بعداز شکست جنبش برخلاف پدرش در سال 1313 به خدمت ژاندارمی رضاشاهی در آمد)

سند زیر متن شکایت آرتیق بای از چوپانی که باج نداده به رئیس امنیه وقت مراوه تپه سلطان مأد خان می باشد.

کؤپدن کؤپ دعا سلام بولسون آرتیق بای طرفندان رئیس سلطان محمدخان سیزگه. الهی سلامت بولغای. بعده سلام شودور کی قوزی باقانینگ خبرینی آل دیدینگ. منده خبرنی آلدیم. 13 تومن تاییار دیدی. اونام برجک دأل دیدی. چیشاندان[غاضابا مونن دن] قورقسام، س….ک…مدن قورقجاق دییار. من سانگا هیج زات برجک دأل دییا. ایندی سندن خاییشت اتیارین آلیپ برسنگیز دییپ. اؤزی هم کوممت گیتدی قولاق آسمانی.

امضا. مهر آرتیق بای

ترجمه

زیاده سلام باد از طرف آرتیق بای به شما سلطان مأد خان رئیس امنیه! الهی که بسلامت بوده باشید. بعداز سلام. فرمایش این است که طبق دستورتان که گفتی خبر آن چوپان را بگیرم، منم بسراغش رفتم. گفت 13 تومان حاضر است ولی آنرا هم نمی دهم. [گفتم رئیس امنیه در غضب و مثل خم باد کرده است] گفت از باد کرده نمی ترسم اگر قرار است از باد کرده بترسم از ک….رم بترسم. من به تو هیچ چیز نمی دهم. حالا از شما [رئیس امنیه] خواهش می کنم که در گرفتن پول کمکم کنید. حالا خودش گوش به حرفهایم نداده به گنبد رفته است.

امضا و مهر آرتیق بای

—————————————

عکس جنبه تزئینی دارد.

از اسناد آرشیو شخصی

تهیه و انتشار:

آرنه گلی